Buy domain name from one site and hosting from another
Yes, you can, you can register domains from W3 and you can chnage DNS records and specify your website can be hosted in USA.
Emails can be hosted with another server in another country and a sub domain under the same domain hosted in another country.
This is the real use of DNS servers.